Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki.com
Mss Guan! Xiao Fei!
Xiao Fei
Miss Guan! Don't be so troublesome!
Come out okay?
Xiao Fei! Where are you? Xiao Fei!
Miss Guan!
Xiao Fei
Miss guan Xiao Fei
Miss Guan! How many times do you want me to scream your name?
Miss...
Let me as you... Why did Xiao Fei dissappear?
Did you do something?
Hey I...
Okay...I admit
I wanted to pretend to be a ghost to scare her,
And because of that, return to Nai Te
However, when I reached her room, I discovered that she dissappeared.
It couldn't be.
Miss Guan couldn't have
Swam away from this small island right?
This is not the time to be joking.
I'm not joking!
Ni Te
You should know where Miss Guan is.
Whats he doing?
Why are you saying he knows where Xiao Fei is?
Um....he...
It's just like twins.
Between boyfriends and girlfriends they will have that relationship,
You know right? Yeah.
There are strong interfering signals on the island.
I can't locate Xiao Fei
The status of the ring indicates that..
Xiao Fei is really scared.
What ring? What are you guys saying?
You're so annoying.
I'll explain to you. Be good.
Nai Te, then let's do it like this.
You first go towards the mountains to look.
I'll report to the company.
Wait wait!
This island is very cold at night.
Since you're wearing this, you'll become a popsicle quickly.
Why not return to your room and obediently wait for news.
Xiao Fei dissappeared. I can't wait for nothing.
I need to find her too.
What are you going? You...
Nai Te is a robot. He won't be afraid of beng cold.
You aren't. What kind of a hero do you want to be?
Forget it. I don't have time to deal with you.
Xiao Fei!
Wait!
Xiao Fei couldn't have walked this way.
Let's go that way.
No.
My database says we ought to go this way
What database?
This pathway has long been abandoned,
Also Xiao Fei is afraid of the dark. She wouldn't walk towards the dark,
So we should look this way.
You don't know.
Although Xiao Fei is afraid of the dark,
However when she ever makes decisions, she always chooses wrongly.
It's because of that that she lets people worry.
I think we should walk this way.
But I think..
But I....Forget forget.
You go that way and I'll go this way.
Then the probability would be higher.
Xiao Fei.
I can't even get out like this.
I couldn't just die here.
I don't want to.
No.
Xiao Fei!
Xiao fei where are you, Xiao Fei!
It is black colour.
Xiao Fei must be very sad.
Is she crying?
No
I must find her fast.
Xiao Fei!
What to do now?
I never even told them.
Xiao Fei.
Xiao Fei!
Xiao Fei.
Anyone there?
Nai Te and the others must not know I am here.
Lei Wu Wu also says this area is out of bounds to tourist.
No one would come here.
I'm dead.
Xiao Fei.
Nai Te!
Ni Te!
Xiao Fei?
Nai Te! I am here!
Xiao Fei.
Xiao Fei!
Nai Te! It's me Xiao Fei!
Zhong Shi!
Zong shi im over here!
Are you okay? You didn't get hurt?
You idiot! Why did you come down here!
Is this the tone you treat your savior with?
Savior? Did you save me?
You came to die with me.
If I die here with you,
It must be because in my past life, I did something bad God is punishing me.
You deserve to be beaten.
You're the one who needs to be beaten.
Coming out in the middle of the night alone and gave everyone a fright
Look, you won't die
Lei Wu Wu is already asking for people to save us.
People will arrive quickly.
Fine.
Xiao Fei!
This island is only this big, how far can they run. right?
So, each person
Every path, you have to carefully examine.
Do you hear me?
Hey, Nai Te.
How was it? Did you find her?
I've already searched the whole island once, and i couldn't find her.
How can it be like this?
Where did she go?
Hey, wheres Zong Shi?
Wasn't he with you?
I seperated with him to search a long time ago.
He didn't come back?
No Way! Oh My God!
After Guan Xiao Fei went missing unknowingly, then there's another one, Zhong Shi.
It's the end...
The company would definitely punish me.
Xiao Fei, this kid, is afraid of the dark.
However, everytime when she decides,
she always chooses the wrong path.
You go this way. I'll go this way. Let's seperate and search.
This way the probability is higher.
Nai Te!
Did he remember something?
No need.
put it on
I don't want it!
put it on
If we wait for Nai Te and Lei Wu Wu to come, you would've froze to death.
Can you think before you act next time?
Can't fall asleep.
I also don't want to.
You can't fall asleep
because of me and Nai Te?
How did you know?
It surprise me as well that..
I actually know what you think
I find that unbelievable
That's really amazing.
I lied just now.
Say what?
If i could die with you in here
i would be thankful towards god.
When i'm facing death, letting me
be your partner.
Did you know?
When we were small, we also faced this kind of situation.
It's when we were in grade four.
Outside of school, you also suddenly disappeared.
In the end, i was the same, searching for you everywhere.
After, i discovered that you also fell into a cave.
When i pulled you up,
you were holding onto me with a bunch of snot and tears.
There's something like this?
I was worried to death that time.
Although, you were rough like a boy back then.
and pretended that you were really strong.
But you're still a girl.
Zong Shi
It's from that time on, that i started liking you.
Zhi xi told me that..
When you're happy or hurt,
the person that you want to share it with
is the person you like.
When you're facing difficulty,
in your brain, the first person that you see
is the person you truly love.
Just now, my brain thought of...
I know.
Just now, in your brain
the first person that you wanted to come save you
Is Nai Te.
Actually, you've already chosen Nai Te long ago.
I'm still not willing.
I told that guy to compete fairly.
But in the world of love,
does the word "fair"exist?
You asking me like this...
Zhong Shi.
Hey.
If i suddenly disappered,
Zhong Shi would be very worried.
Searching for me everywhere in panic.
Just like when we were small,
Zhong Shi is able to find me.
If we could never grow up,
and able to stay as good friends forever,
that would be great.
But..
But. This is impossible.
Right?
♪In a little corner of my heart
♪Hides a person you don't love and that person is me
♪Maybe, I mean, just maybe
♪If we stop being so stubborn
♪Will you accept me?
♪Perhaps you'll be happier without me
♪I wish I hadn't come here.
Oh no, it seems like a fever.
You finally woke up.
It's fine...
What is fine?
If something happens to you,
the company would definitely lower my wage.
No...
they would probably send me back home to eat myself.
What does your company do anyways?
Our company is just...
Come...
this is a secret.
Forget it, i don't want to know anyways.
Right, let me ask you,
how did i come back here?
Last night,
wasn't i still inside the cave?
It was Nai Te that informed us
to take you two back here
What's wrong with you?
Didn't i tell you not to go?
You had to go!
Let me tell you,
This morning, if
we were late by even this little,
then right now, you would already be up there.
Thank you
Right. Where's Xiao Fei?
Is she okay?
Miss Guan?
Right
Yesterday, we were in the cave together.
But when we arrived,
we only saw you.
and your clothes.
How is that possible?
How is that not possible?
It clearly was.
Nai Te informed us, then we went...
Where is this?
You're awake.
Nai Te
You slept for a long time.
It's already noon right now.
Where is this place?
Last night, this is
the small wooden house that i accidentely discovered.
I also cleaned it up.
Isn't is clean?
This...clean or not, this isn't the important point.
What's important is
why am i here.
Wasn't Zhong Shi with me
inside the cave?
You're actually still worrying about Zhong Shi
Where is Zhong Shi?
Don't worry, he's fine.
Xiao Fei
Right now, it's our
time to spend some time alone.
Two people
Are we not going back to Lei Wu Wu
to meet with him?
We aren't returning.
Right now we are in our own small world.
We won't be bothered by others.
Why is Nai Te clearly smiling,
But I don't feel at peace.
Stop joking around
Let's hurry up and go back.
It's useless.
The door is already locked.
Why do you need to lock the doors?
what i have done is a mistake
I shouldn't have let Zhong Shi come.
He shouldn't have disturb two of us
What are you talking about?
What's with you?
Are you afraid that he'll be worried ?
Do you really like him that much!?
Are you angry right now?
I don't know if i'm
angry or not.
i because of xiao fei
I shouldn't be mad at Xiao Fei
But even i can't clear it up.
said must compete fairly
Yesterday, you two were in the cave
What exactly did you two do!?
It's not...what you're thinking about.
Right, Xiao Fei.
I forgot.
Yesterday, from getting lost until now,
you still haven't ate yet.
I'll go help you make breakfast okay?
Nai Te, wait a moment.
Nai Te!
Open the door!
Nai Te!
What's wrong with Nai Te?
Why did he lock me in here?
Nai Te...
What...still haven't arrived?
Then isn't it the same as just now?
Why did you call me!?
Nai Te...
Wait a moment, Nai Te
Let me ask you,
do you know where Miss Guan is?
That Zhong Shi said
that last night, they were together.
But early in the morning,
when we rushed to the cave,
Don't worry.
Right now, Xiao Fei is really safe.
That's good
You scared me to death.
Let me ask you,
then where is Miss Guan right now?
Where she is, is not important.
What's important is
that tonight, we will be together.
So, tonight you two
are going to do "that" right?
I already knew!
You guys have made progress!
remember to remind Miss Guan
that it's fine to use you excessively
because you're a robot!
Not funny?
Did i see wrong just now?
Nai Te's expression
seems like he's not very happy.
Stand still.
Wan Ni Te.
I won't allow you to do that.
What i do is none of your business.
I know that it's none of my business,
Xiao Fei is my girlfriend.
Just tell me,
where she is!
I will not tell you that.
Where is Xiao Fei!?
Let go!
Nai Te, why did you...
he is shocked right now
Hurry up and take him to the hospital.
Mr Yan
It's true! Why are you so hot?!
Why aren't you eating?
not your taste?
It's just that i don't have an appetite.
Then, what do you want to eat?
I'll go help you buy it.
Just bring me back to the restaurant,
I'll see what they have, then i'll decide.
In the end, you still want to go back to find Zhong Shi.
You misunderstood.
Me and Zong shi
aren't really like the way you think we are.
Last night, i even told Zhong Shi that
I don't care what you said to zhong Shi!
Your boyfriend is only one person
and that is me!
Nai Te...
What are you doing?...
Where are you going?
A person that has a fever of 39 degrees
should be resting on the bed, right?
Go.
I don't want to rest
I need to go find Xiao Fei.
But...
Listen to the dumb things he has to say.
Look at your condition
Okay?!
No worrys.
i already ask them to cook for you
they will later cook delicious
yet light porridge for you.
You eat then quickly go to bed.
Mr. Lei Wu Wu.
What do you want to do?
You brought us to such a weird place.
Mind your mistake.
The person who brought you here wasn't me.
I've always doubted.
Nai Te always has some
Weird things around him.
Is he even a normal person?
What are you hiding?
Calm down a bit, okay?
You this...
I don't want to, i'm going to find Xiao Fei.
You keep insisting
It would only make Xiao Fei even more frustrated.
Why?
Mr.Yan
I can tell
that you truly like
Miss Guan Xiao Fei, am i right?
So what?
It's none of your business.
Of course it's none of my business.
I'm bored
was just asking
You are really...
Im sorry Mr. Yan.
As long as you exists
then Nai Te won't be able to
complete what he was made for.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki.com
This Miss Guan is seriously...
There's clearly such a great guy by her side,
why did she order Nai Te from our company?
Xiao Fei, believe me.
I really love you.
Ni Te.
In order not to lose you,
there's only this way.
Xiao fei believe me.
I really love you.
Ni Te.
In order not to lose you,
this is the only way.
I want you to become mine.
Didn't you promise me?
Ni Te.
Sorry.
I don't actually hate you,
just that i haven't done any mental preparations.
I know.
Did I hurt his heart?
What was i trying to do just now?
I made Xiao fei cry.
What rights do i have to say
that i am Xiao Fei's absolute perfect boyfriend?
Why!?
Nai Te, don't be like this.
It was me that made Xiao Fei cry.
you be like this its all because of my fault
It is not Xiao Fei fault
Is my fault.
I made Xiao Fei cry.
It's not like this.
It was me that bought you.
But i didn't do "that" with you
You wanted to complete your responsibility,
Ni Te you.
didn't do anything wrong.
My responsibility is to make you happy,
not to make you cry.
Xiao Fei.
if only you feel happy
If Zong Shi is with you
I won't stop you
I'm willing to quit
Nai Te
Although, i'm not of human kind,
but for the person i love,
i would also do that.
Don't worry about me.
As long as you're happy.
I don't want to.
I don't know where my happiness is.
I only know that you can't leave me.
I don't want you to leave.
Don't leave me, Nai Te.
Xiao fei.
Sorry.
I will also never say
words of me leaving you.
What?!
You...
Why didn't you two do it yet?
How can you return like this?
It's the end...
No way...
Like this, let me tell you,
Tonight,
I'll think of a reason
I thought of an excuse.
I'll take Miss Guan
And let her stay for tonight.
Tonight, take advantage
of this opportunity well.
Do you hear me?
No need to Lei Wu Wu
From today onwards
Even though I'm jealous
or feel the urge to force myself on Xiao Fei,
I will control myself.
Control your head.
You are a robot.
If you don't take advantage of this opportunity,
If one day,
You're activated by another person,
You won't have time to regret.
This is my test.
I won't let any other girls kiss me.
Because for the rest of my life, I want to
Stay by Xiao Fei's side.
Are you sure?
Yes
From now on,
I want to use human's way
to become Xiao Fei's real boyfriend.
Lei Wu Wu
Please don't worry about us anymore.
Using human ways
No way.
This chap is displaying signs of self-awareness.
He has his own thinking now?
Impossible!
Right, impossible!
It must be because
that i've been affected by Mr.Yan's cold,
that's why it's like this.
I'm hearing things
Right, hearing things
Right, so...
I only have to hurry and eat medicine
then, there wouldn't be any problems.
Great.
Medicine.
Right, there wouldn't be a problem after i eat medicine.
Eat medicine...
Your fever already went down
we can leave at night.
last night,
did you come back to sleep?
Of course.
If i don't come back, where would i sleep?
Then...
did you sleep by yourself?
Of course.
Me and Nai Te still haven't reach that step yet.
Why do you keep staring at me?
Nothing.
Do you feel that
Nai Te and Lei Wu Wu have some problems?
they do?
Also, i feel
that you know what the problem is.
What problems?
Don't imagine things
I'm kind of hungry,
i'll go eat first.
Xiao Fei.
What are you hiding from me?
When I was with Xiao Fei on the island,
Didn't Xiao Fei say
that she'll stay with me forever?
How come in just a few days,
she turned so cold?
Xiao Fei, look!
This is a recipe that i just learned.
It's really good, try it!
No need.
I'll do it myself.
But i always fed you before.
No need.
It's not like i'm a child.
It seems like i forgot to do something,
you eat first, don't wait for me.
Don't tell me Xiao Fei is still angry with me..
for the unforgivable act
that I did in the island?
Sorry Sir.
Did you want to try your luck?
Oh..Thank you.
Sorry sir.
Do you want to test how lucky you are?
Our prize is extremely luxurious.
You only have to pick a gold ball
and you can recieve our grand prize!
Try it out.
Test your luckiness.
What's with me?
Once Nai Te comes near me,
my brain becomes blank.
My heart will also accelerate.
By the time I realise,
Nai Te also got forced out to buy things by me.
Your boyfriend is only one person,
and that is me!
Nai te!
Xiao fei trust me.
I really love you.
Why am i thinking about that again?
Ever since I came back from the island,
I've been thinking of it unwittingly
Could it be
I've been wanting to
actually do "that" with Nai Te?
Guan Xiao Fei.
What are you thinking about?
No way
Why did Nai Te leave
so long to buy one thing?
Right now, am i waiting for my lover?
Enough that's enough.
If i continue like this, i'll become crazy.
Is it because i hurt him too greatly?
Ever since we came back,
he never mentioned about "that"
Guan Xiao Fei.
He wants it, but you don't want it.
He doesn't want it, but you...
you want to...
You're blowing hot and cold.
are you mental?
How is it exactly?!
Stop thinking...
This is...
What are you looking at?
I only wanted to see what you were doing.
You scared me.
Sorry for scaring Xiao Fei.
I won't do it next time.
It's not Nai Te's fault.
I was looking at this.
What is this?
It's pictures from when i was small.
Look.
This is a picture from when i was small.
Xiao Fei turned so little.
No
i didn't turn small,
it's from small to this big.
Right.
Human is from children
and then start growing up.
Right
Nai Te is a robot,
He doesn't have a childhood.
Xiao Fei is really adorable!
Cute like right now!
You're exaggerating.
Xiao Fei
Who is this?
Him
He is my...
first love
That's not right, it should be
the first guy I carrieda torch for
He was JiangJunshu,
a guy from next class
He is really amazing
Everytime he enters a school contest,
he would win an award often.
Also...
His athletic is also amazing.
especially baseball
Are you okay?
I...I'm fine
That's good
Your hand is bleeding.
It's alright
Sorry
for making your hand like this.
you're taking about this?
I think that it's very cool.
Boys should have some sort of scar to be cool.
Look!
Unfortunately, he went to another school
We also lost connections.
What is it?
I really envy Jun Shu and Zhong Shi
Why do you envy them?
They share the same memories as you
I have nothing
So you're saying...
Nai Te was like this since birth.
I didn't do it on purpose.
It's alright
I'm a robot
From production to operation,
I've always been like this
Xiao Fei
Humans having memories,
how does it feel like?
Just like these pictures,
Is it like a record?
Sometimes, we will forget about the past
But when we see photos,
all the memories of our joys and sorrows
would come running out.
So when you see Jun Shu's photo,
would think of
your memories from that time?
Right
Good things. Bad things.
Happy or Sad.
Photos,
is used by humans
to record past memories.
Not having memories, how does it feel like?
Guan Xiao Fei tested me.
Seeing Nai Te smile like this,
why does my heart feel so bitter?
I was so selfish all along,
wallowing myself in Nai Te's love
I never thought about
his perspective of seeing
this world.
Don't tell me he was right,
Could it be
just like what he said,
he was made
to become my
perfect boyfriend?
Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki.com
Not having memories, how does that feel like?
Guan Xiao fei tested me.
Seeing Nai Te smiling like this,
why does my heart feel so bitter?
I was so selfish all along,
and just accepting Nai Te's good intentions.
I never thought of
his perspective of seeing
this world.
It must have some kind of meaning.
Could it be
just like he said,
Being created
is just to become my
perfect boyfriend?
Xiao Fei
What are you thinking about?
nothing.
That should still be here right?
I remember that it was here.
where is it?
found it!
Nai Te, look!
This is...
This thing is called an polaroid camera.
You only need to press this
then the photo would come out.
Nai Te, i'll help you take it.
3, 2, 1
I'm inside the photo!
Amazing!
Xiao Fei!
I'm giving this to you.
give me?
Why are you giving it to me?
Like this, you don't have to admire
me for having memories.
You can create your own memories.
then, i can also create my own memories.
Xiao Fei, here!
3, 2, 1
Why did you suddenly take a photo of me?
I don't know
but i want to take photos of Xiao fei.
But there are no special occasion to take the pictures
Usually, there's a reason to take photos.
Like going out to play or something.
I can only take pictures if we're going out to play?
why?
it's not entirely like this.
Then let's go out to play, okay!?
Sit down
Xiao fei
Look
Sir, congratulations!
You got the grand prize for our activity!
Congratulations!
congratulations! amazing!
I got this when i was on the road just now.
Then, this weekend
let's go out and play!
And we can take pictures!
Staying for one night costs Sixty thousand dollars!?
Free suite
If we have this, then it's free!
But...
it's a honeymoon suite.
That means i have to be with Nai Te.
Sorry, Xiao Fei.
I was too happy
so i didn't think about your feelings.
Honeymoon suite, there's only one room.
If you don't want to go, it's alright.
Since, it's free anyways.
Who said that i don't want to go?
Sixty Thousand dollars honeymoon suite!
It's a waste not to go.
Really?
Then, let's go play on the weekends!
Then, stay here for one night. Okay?
I can go out to play with Xiao Fei!
And we can also take pictures!
Xiao Fei
Here, smile.
Nothing should happen right?
Me and Nai Te
has been together for so long.
Staying out for one night,
shouldn't be a problem.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team @ viki.com.
Who is Lei Wu Wu?
I think that person is strange,
not too normal.
How did you meet?
That...
We're considered as
meeting eachother through phone and the internet.
You're making online friends?
No, it's Nai Te...
Nai Te's online friend?
You can say it like that.
I still feel that...
Lei Wu Wu and Nai Te's
words are abnormal
Asking Xiao Fei,
her explanation seems very vague.
This, has to have some kind of problem.
That day,
what happened exactly?
Why can't i remember?
Also, i keep feeling that
it's connected to Wan Nai Te.
Xiao Fei, smile!
Xiao Fei, one more!
I love you
I shouldn't have wore high heels. My feet hurts alot.
Xiao Fei, are you okay?
I'm okay.
Where do you want to go play next?
Let's go watch a movie, okay?
I remember a few days ago,
Xiao Fei said she wanted to go watch a movie.
Nai Te's memory is really good.
Of course.
Xiao Fei's things,
I remember it all inside my heart.
I know
Then, you rest for awhile.
I'll go buy the tickets.
Be careful!
It's embarrassing
Not only did I fail to save the damsel,
I ended up making a spectacle of myself.
Are you alright?
I'm fine, thank you.
That's good.
Kids!
Playing baseball here is very dangerous!
Go elsewhere.
Miss, are you sure you're okay?
You look...
like you've experienced a great shock.
Sir, you hands...
Xiao fei!
I bought the tickets, let's go!
Excuse me, are you her boyfriend?
Yes, what is it?
nothing.
Just that your girlfriend
got hit by a baseball
seems like she got scared alittle.
xiao fei, are you okay?
Where were you hit? Are you OK?
there's nothing wrong right?
I'm fine
really?
Sir
Thank you alot
it's been such a long time that i haven't accepted
this kind of "thanks"
I'll accept it.
Thank you...
Sorry, may i ask on your hand...
Brother, hurry up!
Hurry up!
My little brother is calling me.
I'm leaving first, bye.
Thank you.
Hurry up!
Brother, go!
Is that Jiang Jun Shu?
Xiao Fei, are you okay?
Let's go rest at the restaurant.
No we can't, we already bought the tickets!
Besides, i want to ride the coffee cup.
but you were shocked just now.
I'm fine
I must ride the coffee cup!
Sitting on there while spinning
and when you get off,
you would feel
very giddy.
At this time, the boyfriend holds onto his girlfriend.
Asking her is she's okay
this is the simple happiness that i want.
Okay, i understand,
That's why Xiao Fei selected
Boyfriend must ride the coffee cup with me.
Okay!
Then, let's watch the movie first.
After the movie,
Let's go ride the coffee cup.
After we're on there spinning,
and spinning,
I will ask you
Xiao Fei, are you okay?
Then, i would hold onto you all the till the restaurant.
Not letting go
When it's night time,
I will also help you massage.
Right, i almost forgot.
Tonight me and Nai Te
are staying in the same room.
Also, Nai Te is helping me massage.
Surely we won't..?
Dear
I'll be very gentle
Help you massage very gently.
Subtitles brought to you by the Boyfriend team @ viki.com.
Xiao Fei
What is it?
I'm not thinking about anything
Let's go ride the coffee cup!
Coffee cup
It's spinning really fast.
there's alot of people lining up.
It may be because today
is a holiday.
Probably.
But i must go line up.
Xiao Fei, if you feel tired
i'll carry you. Here.
No need.
It's alright, i won't feel tired.
No need, hurry up...
It's alright, since i won't feel tired.
Come.
Sorry
I haven't seen a couple
with such a great rapport for a long time
so i couldn't hold in my laughter.
I don't have any bad intentions.
It's alright
Are you okay?
Xiao Fei is fine. Thank you.
That's good.
Are you okay?
I'm okay
That's good.
Really similar.
He should be Jiang Jun Shu right?
No way
It could not be him.
Even if i ask him
Nai te would definitely misunderstand.
Let's just not ask.
But i want to know if he is or not.
Xiao Fei
Are you okay?
Is this due to the shock you had?
I'm not easily frightened
Brother, my stomach hurts.
How can you suddenly have a stomachache?
Are you okay?
I'll take you to the rest room.
No need.
Today I have to get on the Coffee Cups.
You queue,
I'll go by myself. It's fine.
No way.
How can I let you go by yourself?
This theme park is so big.
Don't mind me.
I have to try the Coffee Cups.
But...
How about this?
I'll accompany him.
I have to try the Coffee Cups.
Wouldn't it be a problem though ?
No problem.
Earlier i thanked you
for helping Xiao Fei when she got hurt.
Don't worry.
I'll be back soon.
You guys go in the line first.
Let's go.
I'll take you there.
Nai Te.
I'm supposed to say something, right?
This is my opprtunity to find out
if he really is Jiang Jun Shu.
Excuse me...
Were you from Ximen Elementary School?
That's right. Why?
Then you...
Is your name Jiang Jun Shu ?
I am.
Then you are...
Guan Xiao Fei?
You still remember me!
No wonder I feel like you're so familiar.
You haven't change at all.
That scar is still there.
You mean this?
I find it quite cool
Guys with scars
look good
The way you talk is still like elementary school
Still cool, am I right?
Excuse me.
Did you go to Ximen Elementary School?
Yes, what of it?
Then, are you called Jiang Jun Shu?
I am.
So, you are... Guan Xiao Fei.
You still remember me?
No wonder I felt you were very familiar.
You haven't changed at all.
That scar is still there?
Are you talking about this?
I feel that it's very cool.
A man's body has to have a scar in order to be handsome, no?
You talk just like you did back in elementary school.
Just as cool, right?
Little Brother, are you done yet?
Not yet.
So much time has passed.
Xiao Fei is almost at the front of the line, right?
Big Brother, I'm alright.
Go back on your own first. I'll look for you guys later.
That won't do.
I must go through with what I've promised.
Your condition seems to be very serious.
I'll buy some medicine for you first.
Thank you, Big Brother.
Hello, welcome aboard.
Why aren't they back yet?
It's okay.
Let's go in first.
But...
Let's go.
Look.
There are so many people lining up outside.
It wasn't easy for us to make it in here.
If we don't ride, it would be a shame.
If you feel sorry toward your boyfriend,
it's okay.
Later, when he comes, you can ride with him again.
But...
Or...
you don't want to ride with me?
I don't mean that.
I'm joking.
Since we've already gotten on,
we should relax and have fun.
If you feel dizzy,
it's okay.
I can lend my hand for you to hold.
Nai Te, I'm sorry.
I promised to ride with you, yet I'm already riding first.
Hello.
May I ask what medicine should be eaten for stomachaches?
Stomachaches?
Then, what are his symptoms?
Does he have constipation or diarrhea?
Is there a medicine that can deal with any kind of symptoms?
Please wait a moment.
Are you okay?
I'm okay.
I have to ride the coffee cup.
While riding, spinning and spinning...
Getting off will be very dizzy, and then, walking won't be stable.
At this point, the boyfriend helps his girlfriend and asks if she's okay.
This is the simple happiness I want.
I know.
This is why you checked: "Boyfriend has to ride the coffee cup with me."
Yes.
What's wrong with you?
It's just that... my legs are hurting a little.
I'll help you to the side so you can rest.
Have a seat.
Which leg is it?
I didn't think that my wish
would actually be fulfilled by Jun Shu.
It must've been the newly-purchased heels that pained your foot.
Look, your heel is all red.
I'm sorry. It's my negligence.
When I saw your unstable walking just earlier,
I should've held you and brought you over to rest.
It has nothing to do with you.
It's me who was too dumb, coming to a place like this while wearing heels.
You must've wanted to dress up prettily,
which is why you went out wearing high heels
on a date with your boyfriend, right?
How did you know that?
All girls are like this.
Putting on the bandage should reduce the friction.
It should be a little better.
What are you laughing at?
In elementary school,
you played with remote control cars in the hallway,
causing me to fall and hurt my leg.
You also placed a bandage on my wound for me.
It seems like there was such an occurrence.
Also, you invited me to drink juice.
That was an apology for causing you to get hurt.
No wonder I liked you at the time.
I'm talking about when I was young.
Don't mind it.
Nai Te and your little brother should be back soon, right?
Those two...
I did too.
I, too, at that time,
began to like you.
Do you like to come and play at amusement parks?
Since we've already encountered here,
Xiao Fei,
tonight,
can you
come to my room alone?
Soon,
I will replace that punk
and become your true boyfriend.
Nai Te.
Look!
Xiao Fei.
You aren't
working here too, are you?
What do you mean by those words?
Because from today on,
I will be working here too.
If you are an employee here,
then...
we must really have an affinity, right?
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki.com
SRT created by kingofbeer on 120615 extracted from viki.com